「今度の金曜、空いてたりしない?」って英語でなんて言うの?

「今度の週末、思いがけず休みがとれたんだけど、あなたもその日、空いてたりしない?(遊べたりしない?)」と言って、友達を遊びに誘いたいです。
default user icon
Chihiro さん
2017/01/30 08:55
date icon
good icon

9

pv icon

14226

回答
  • Are you available on this coming Friday?

    play icon

  • I unexpectedly got the day off.

    play icon

今度の金曜日空いてない?
予期せず休みがとれたんだ!

freeでもavailableでも一緒です。
空いてませんか?と。
回答
  • Free this Friday?

    play icon

------------------------
今度の金曜、空いてたりしない?
------------------------

「Are you free this Friday?」

と言えますし、

気軽に

「Free this Friday?」

と略して言うことも可能です。

そして、「空いている?」ではなく、
「遊ぶ?」と聞く場合は以下をお使いください:

「Wanna hang this Friday?」/「Hang this Friday?」

また、いきなり誘うよりも、
まず軽く挨拶すると良い場合もあるので、

------------------------
Heya.
Hi.
What's up?
How's it hanging?
------------------------

などから始めていただいても大丈夫です。

例:
------------------------
今度の週末、思いがけず休みがとれたんだけど、空いてたりしない?
Heya. I managed to get off work this weekend. Wanna hang?
------------------------
good icon

9

pv icon

14226

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:14226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら