こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I watch YouTube more often than I watch TV.
私はテレビを見るよりもYouTubeを見ることの方が多いです。
more often than ... で「〜よりも多い」のような意味になります。
例：
I go to Burger King more often than McDonald's.
私はマクドナルドよりもバーガーキングに行く回数が多いです。
I go to the gym more often than Kevin does.
私はケビンよりもジムに行く回数が多いです。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I usually watch Youtube instead of TV.」
「I watch Youtube more often than TV.」
＝私はTVよりもyoutubeをよく見ます。
（例文）Do you watch TV?// I usually watch Youtube instead of TV.
（訳）テレビ見ますか？//私はTVよりもyoutubeをよく見ます。
（例文）I watch Youtube more often than TV these days.
（訳）最近私はTVよりもyoutubeをよく見ます。
便利な単語：
TV=テレビ
YouTube=ユーチューブ
channel=チャンネル
watch=見る
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
I watch YouTube more than I watch TV.
私はテレビよりもYouTubeをよく見ています。
I don't watch TV as much as I watch YouTube.
私はYouTubeほどテレビを見ていません。
上記のように英語で表現することができます。
more than ... で「〜よりも多く」です。
not as much as ... で「〜ほど多くない」となります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
日本 
