勉強するための環境を整えるって英語でなんて言うの？

Question

勉強するときはスマートフォンを機内モードにしたり、引き出しにしまったり、または部屋に勉強に関係ないものは置かないといった意味での、環境を整える、環境を作るという意味で

勉強をするための環境を整える
また
少し違いますがダイエットするために環境を整える
を英語でどういえばいいか教えていただきたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「勉強するための環境を整える」は英語で「prepare a studying environment」と言います。

また、「ダイエットするために環境を整える」と直訳すれば、「prepare an environment for a diet.」になりますが、そういう言い方あまり使わないです。
その代わりに「take the necessary steps to follow a diet regimen」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「勉強するための環境を整える」というのは英語で「Set up a study-friendly environment」と言います。「set up」は「整える」や「準備する」、「study-friendly」は「勉強に適した」という意味です。「environment」は「環境」を表します。