When I'm wearing a mask, it pulls on my ears and my face gets stiff.
ご質問ありがとうございます。
"When I'm wearing a mask,"=「マスクをしていると」
"it pulls on my ears"＝「耳が引っ張られる」
"and my face gets stiff."＝「そして顔がこる。」
☆ "face" だけではなく、 "my facial muscles get stiff" ＝「顔の筋肉がこる」と言っても良いですね。
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
