屋外・会話なしって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"The mask is not necessary"＝「マスクは必要ない」

"if we are either outdoors or remain silent."＝「屋外か静かにしているのであれば。」

②　"As long as it's outdoors or people are not having face-to-face conversations,"＝「屋外、あるいは直接会って話しているのではない」

"then no masks are fine."＝「なら、マスク無しは大丈夫。」

ご参考に。