ペットを信頼できる人に預けたいって英語でなんて言うの？

Question

ペットホテルは嫌なので、信頼できる人に預けたいんだと伝えたいです。

Accepted Answer

ーI'd like to leave my dog with someone I can trust.
「信頼できる人に犬を預けたい」
someone I can trust で「私が信頼できる人」

ーI'd like to ask someone I can rely on to look after my dog.
「信頼できる人に犬を預けたい」
someone I can rely on で「私が信頼できる人」とも言えます。

例：
I don't like pet hotels at all, so I'd like to leave my dog with someone I can trust.
「ペットホテルは嫌なので、信頼できる人に犬を預けたい」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to ask someone I can trust to look after my dog.
信頼できる人に犬の世話を頼みたいです。

I want to leave my dog with someone I can trust.
信頼できる人に犬を預けたいです。

someone I can trust で「信頼できる人」と英語で言うことができます。

ぜひ参考にしてください。