a mountain I can see from the platform of the train station
プラットフォームは英語でも platform と普通に言えますよ。話している内容から駅のプラットフォームだとわかるなら「駅」を入れなくても大丈夫です。
ーa mountain I can see from the platform of the train station
「駅のプラットフォームから見える山」
例：
I can see Mt.Fuji from the platform where I wait for the train every morning.
「毎朝電車を待つプラットフォームから富士山が見える」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「a mountain that you can see from the platform」
＝駅のプラットフォームから見える山
（例文）It is a famous mountain that you can see from the platform.
（訳）それは駅のプラットフォーム見える有名な山です。
（例文）You should go see the famous mountain that you can see from the platform!
（訳）駅のプラットフォームから見える有名な山を見に行ったらいいよ！
便利な単語：
famous 有名
platform プラットフォーム
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
