会社の表札って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『会社の表札』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、ドアについているようなものであれば、company doorplate とか door sign と言います。屋外にある大きなものは、company sign または、company signage と言うことが多いです。

役に立ちそうな単語
doorplate 表札
sign 看板、貼り紙、標識、表示
signage 文字、記号、信号、表記、看板、標識

参考になれば幸いです。