When I don't use English regularly, words don't come easily.
ご質問ありがとうございます。
「とっさの」はimmediateとimmediatelyのことですが、easilyも使えますし自然な言い方ですので提案しています。
「普段」はusuallyとかregularlyなどです。
「話す」はspeakですが、言語（英語・日本語・フランス語など）と一緒にuseも使えますね。
例文：When I don't speak English regularly, words don't come immediately.
ご参考になれば幸いです。
"If you don't speak English on a regular basis, then you wont be able to say a word at a moments notice.""
"If you don't speak English regularly you wont be able to think of words on the spot."
- "If you don't speak English on a regular basis, then you wont be able to say a word at a moments notice."
"if you don't speak English" 「英語話さないと」
"on a regular basis" 「普段から」
"then you wont be able to say a word" 「一言が出てこない」
"at a moments notice" 「とっさ」
"If you don't speak English regularly you wont be able to think of words on the spot."
"regularly" 「普段から」
"you wont be able to think of words" 「言葉が出てこない」・「言葉を思い出せない」
"on the spot" 「とっさ」・「その場で」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
