（相手の言った言葉に同意するときに）それなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 相手の言った言葉に同意するときに、「それな」と言いたいなら、英語で「right on!」や「That, for sure」など、よく言います。 会話の例（１）： A: That hamburger shop has the best hamburgers. B: Right on! I think so too. 会話の例（２）： A: Oh my god, that was a great movie! B: That, for sure. I agree! ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「I know right.」 ＝それな （例文）I'm tired of studying.//I know right. （訳）もう勉強疲れた。//それな。 ・「I totally agree.」 ＝すごく賛成する。 （例文）I think we should just stay home today.// I totally agree. （訳）今日は家にいた方がいいと思う。//すごく賛成する。 便利な単語： agree 賛成 know 知る、わかる お役に立てれば嬉しいです。 Coco

Totally. I know right. 上記のように英語で表現することができます。 いずれも「それな」というニュアンスの英語表現です。 例： A: This is so cool! これまじめっちゃかっこいいよね！ B: Totally. それな。 お役に立てれば嬉しいです。