言葉に気をつけるって英語でなんて言うの?

相手が汚い言葉を言ったとき「言葉に気をつけて」とたしなめたい。
default user icon
naotoさん
2019/12/02 05:41
date icon
good icon

1

pv icon

3659

回答
  • Watch your mouth.

    play icon

  • Watch what you say.

    play icon

英語で Watch out! というときは「気をつけろ!」という意味で、足元が見えないときだと Watch where you're going 「ちゃんと見て進め、気をつけて進め」などと言います。それと同様に「言葉に気をつける」というときは watch your mouth (直訳:口を気をつけろ)と言います。口から出てくる言葉に気をつけるという意味になります。または Watch what you say とも言います、「言うことに気をつけろ」と言う意味です。人に対して「言葉に気をつけなさい!」と言うのであればそのまま Watch your mouth! Watch what you say! You better watch your mouth! と言います。

ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

3659

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3659

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら