思いの他、たくさん観客が来て興奮したって英語でなんて言うの？

There were more people than I expected and I was excited. 想像していたより人が多くて興奮しました。 I was excited that the audience was larger than I thought it would be. 思っていたより観客が多くて興奮しました。 上記のように英語で表現することができます。 more than I expected / larger than I thought はここでは「思ったより（観客が）多かった」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。