ずさんな管理体制って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『ずさんな管理体制』は、いくつか言い方が考えられますが、mismanagement と言えます。例えば、 The cruise ship accident brought the mismanagement to light. とすると、『その観光船の事故は、ずさんな管理体制を浮き彫りにした。』というような使い方ができます。 役に立ちそうなフレーズ bring ~ to light 真実・問題点などを明らかにする・明るみに出す・表面化させる・浮き彫りにする 参考になれば幸いです。