さっき何話していたっけ？って英語でなんて言うの？

Question

友人と会話していたが、電話がかかってきたなどの理由で中断しなければならなかったとき、割り込んだ用事を終えて戻ってきたときに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方が良いと思います。

ーWhat were we talking about again?
「私たちは何を話していましたっけ？」
この again はど忘れしたことをもう一度教えて欲しい時などに、疑問文につけて使います。

ーWhere did we leave off?
「どこで（話を）やめましたか？」
to leave off で「仕事や話をやめる」

ーWhere were we?
「どこまで話してたんだっけ？」
このように簡単に言うこともできます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

What were we talking about again?
Where were we?

上記はいずれも「さっき何話していたっけ？」の意味になります。
どちらもとてもよく使われる定番の英語フレーズです。

ぜひ参考にしてください。