前にここで何したんだっけって英語でなんて言うの?

以前も同じ場所に来たことがある!という時に
前はここで何したんだっけ?
前は何しにここにきたんだっけ?
前はなんでここにきたんだっけ?
といった雰囲気のことを言いたいです。
default user icon
mikuさん
2017/05/05 01:01
date icon
good icon

1

pv icon

1797

回答
  • What did I do here before?

    play icon

  • What did I come here for before?

    play icon

  • Why did I come here before?

    play icon

ご質問に書かれている日本文の順に訳しました。
主語を "I" にしましたが、状況により "we" にもできます。

「前に、以前に」は "before" で表します。

2番目の文は、直訳すると「以前、何の為にここに来たんだっけ?」となります。
good icon

1

pv icon

1797

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1797

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら