私と彼の合計金額って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いと思います。

ーHe and I have 〇〇 yen altogether in our savings.
「彼と私は合計で○円の貯金がある」
to have 〇〇 yen altogether in our savings を使った場合。

ーMy husband/boyfriend and I have 〇〇 yen in total savings.
「夫/彼氏と私は貯金の合計が○円ある」
to have 〇〇 yen in total savings を使った場合。

別の合計金額を言う例：
I went shopping and the total was 268 dollars.
「買い物に行って合計金額が268ドルだった」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Our total savings is ...
私たちの合計貯金額は〜です。

シンプルな言い方ですが使いやすいと思います。
total savings で「合計貯金額」を表現できます。

ぜひ参考にしてください。