子どもを怒りすぎた後はいつも落ち込むって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、「子どもを怒りすぎた後はいつも落ち込む」と言いたいなら、英語で「I feel upset at myself whenever I get really angry at my children.」と言います。 どんな時に落ち込む？（When do you feel upset?）という質問に対して、上記の英文のように答えできます。 また、「なるべく怒らないように心がけていますが、急いでいる時や余裕がない時はつい怒ってしまい、怒った後に申し訳ないなあと思います。 」と説明したいなら、英語で「I try my best not to let my anger show, but whenever I'm in a hurry or there's not enough time I end up getting angry. It's not until later when it hits me of my sense of guilt so I apologize.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I get upset at myself when I scold my child too much. 子供を起こり過ぎた時に落ち込みます。 get upset at myself で「落ち込む」のニュアンスを表現できます。 ぜひ参考にしてください。