運転は私に任せて！って英語でなんて言うの？

一番近い訳は、 Leave the driving to me! 運転は私に任せて！ 他にも違う言い方にすると、 I’ll do it! 私がやる！ I’ve got this! 俺に任せな！ ※言い方にもよりますが、こちらは上から目線と捉えられる可能性はあります。

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： I'll handle the driving! ご参考になれば幸いです！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Leave the driving to me. 運転は私に任せて。 Leave it to me! で「私に任せて」となります。 I will leave it to you なら「あなたに任せる」です。 ぜひ参考にしてください。