〜と言えば、〜だよねって英語でなんて言うの？

Question

日本といえば侍だよね。お寿司と言ったらマグロだよね。とかってどう言ったらいいんですか？？

Accepted Answer

ーWhen you think of Japan, you think of Samurai.
「日本といえば、侍だよね」
When you think of ..., you think of ~. で「…と言えば、〜だよね」と表現できます。

ーWhen people talk about Sushi, the first fish they think of is Maguro/Tuna.
「寿司と言えば、マグロだよね」
When people talk about ..., the first ~ they think of is ~.「…について話すとき、最初に頭に浮かぶのは〜」 ＝「…と言えば、〜だよね」とも表現できますよ。

ご参考まで！