生クリームって英語でなんて言うの？

クリームじゃ通じないですよね。なんて言えばいいんだろ

( NO NAME )

2016/06/12 13:43

148

89277

Aimee

英語学習サポーター／バイリンガルマーケター

日本

2016/06/13 02:13

回答

heavy cream
whipping cream
whipped cream

cream でも伝わると思いますがクリームにもいろんな種類があります。

コーヒーに入れるような、牛乳とライトクリームを１：１で混ぜたものを Half & Half といい、混ぜる前の液体状の生クリームのことは heavy cream や whipping cream と言います。（heavy creamの方がwhipping creamより少し脂肪分が多い）

また、混ぜた後のホイップクリームは whipped cream です。

役に立った
69

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/06/13 11:35

回答

dairy cream

生クリームは
dairy cream といいます。
(dairy は「乳製品の」）
（ちなみに生クリーム以外の人工クリームは artificial creamと言います）

他にも関連する単語として
heavy cream 「乳脂肪分が多く含まれたクリーム」
（ちなみにこの反対はlight creamです）
whipped cream　「泡立てたクリーム」
whipping cream　「泡立て用のクリーム」

役に立った
36

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/06/14 21:33

回答

Heavy cream
Whipping cream
Whipped cream

Heavy cream
スーパーやレシピなどで見かける呼び方としては
"heavy cream"が多い気がします。

"Whipping cream"の使いますが、
”Whipped cream”は泡だてが済んだ状態を指します。

役に立った
21

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

AYAKO

英会話講師、翻訳家

日本

2016/06/15 08:50

回答

fresh cream

fresh cream

生クリーム、イギリスではこのfresh cream　でよくみかけます。

参考までに。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

ゼロからはじめるつたわる英語

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/09/30 13:30

回答

whipped cream
fresh cream
heavy cream

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

レシピやスーパーを見ていると生クリームは
・whipped cream
・fresh cream
・heavy cream
などの表現で表されています。

「whipped cream」はホイップされた状態のクリームのことです。

参考になれば嬉しいです。