洗顔フォームの量は少なくてもあぶくで顔を洗えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あぶく」をfrothに訳せますね。foamとbubbleとbubble upも使えます。 「洗顔」はface washとface cleanserです。「フォーム」はfoamのことですね。 回答では「少なくても」をa little bitに訳させていますが、a small amountにも訳してもいいと思います。 例文：Foaming face cleansers will allow you to wash your face with just a small amount of froth. ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「洗顔フォーム」＝「face-washing foam」 「量は少なくても」＝「even if there isn't much left」 「あぶくで」＝「the froth」 「顔を洗える」＝「(you) can wash (your) face」 このような状況では「froth」はちょっと不自然ですが、文法的に間違っていないし、言っても大丈夫だと思います。 だけど、より良い言い方は「frothy foam」や「frothy bubbles」=「泡立つ泡」の方が的確です。 ご参考になれば幸いです。