値段は同じだが、量が少なくなっている。って英語でなんて言うの?

お菓子のパッケージが変わったときに、値段は同じですが、
量が少なくなっていました。
default user icon
( NO NAME )
2019/09/18 20:08
date icon
good icon

1

pv icon

1689

回答
  • It's the same price but the amount became less.

    play icon

  • The price is the same but the amount has decreased.

    play icon

「値段」は price と言います。「量」はお菓子の場合は amount で結構です。

It's the same price but the amount became less というと「値段は同じだけど量が少なくなった」という感じです。

The price is the same but the amount has decreased というと「値段は同じだけど量が減少した」となります。

両方とも意味は同じです。気軽に話す感じだと decreasedを使うよりは less の方が簡単な言い方です。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1689

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1689

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら