「よくある名前」はcommon nameと言います。
逆に、「珍しい名前」はrare nameと言います。
例）
Yamada is a common name.
「山田はよくある名前だ」
Kogachi is a rare name.
「古我知は珍しい名前だ」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
a popular name / a common name
人気の名前・よくある名前
an unusual name / an uncommon name
珍しい名前
first name
（下の）名前
last name
苗字・名字
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「a common name」
＝よくある名前
（例文）Jack is a common name. Susan is also a common name.
（訳）Jackはよくある名前です。Susanもよくある名前です。
・「an uncommon name」
＝珍しい名前
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
