正しい英語を身につけたいのでミスを厳しく指摘してくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"If there is a mistake, I would like to have the corrected sentence typed into the chat box."＝「間違いあがあれば、チャットボックスに訂正した文章をタイプして欲しいです。」

"This would be for my review."＝「これは私の復習のためです。」

②　"Because I would like to be able to use proper English,"＝「正しい英語を使えるようになりたいので」

"I would appreciate strict correction."＝「厳しい訂正を望んでいます。」

"Please do not hesitate to be strict,"＝「厳しくするのを遠慮しないで下さい」

"because I will not mind it."＝「私は気にしないので。」

ご参考に。