友達が付いてきてくれたって英語でなんて言うの？

Question

友達が私のシェアハウスの内見に付いてきてくれた。
っていう文を作りたいです。
また、友達が私の〇〇に付いてきてくれた
友達に私の〇〇に付いてきてもらった
っていう分の作り方教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

My friend came with me.
友達がついてきてくれました。

例：
My friend came with me to the store.
友達がお店についてきてくれました。

My friend came to see the house with me.
友達が内見についてきてくれました。

ぜひ参考にしてください。

Answer

友達が付いてきてくれた、と言うなら次のように言うと良いでしょう。
ーMy friend came to look at a shared house with me yesterday.
「昨日シェアハウスの内見に友達が付いてきてくれた」
My friend came to ... with me. で「友達が…に付いてきてくれた」と言えます。

友達についてきてもらった、と言う場合は次のように言うと良いでしょう。
ーI asked my friend to come check out an apartment with me this morning.
「今朝、アパートの内見に友達についてきてもらった」
I asked my friend to come ... with me. で「友達に…についてきてもらった」

ご参考まで！