どんだけ田舎なんだよって英語でなんて言うの？

Question

どんだけここは田舎なんだよ！
と言いたいです

Accepted Answer

ーWe're way out in the middle of nowhere (here), aren't we?
「ここはへんぴな何もないところだね」
to be way out in the middle of nowhere を使って何にもない人里離れたところを表現できます。

ーThis really is the sticks, isn't it?
「ここはすごい田舎だよね」
the sticks で「田舎・へき地」という言い方もあるので覚えておくと良いですよ！

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

We're as far out in the countryside as we can possibly be.
これ以上ないくらい田舎に来たね。

far out in the countryside で「かなり田舎」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
This area is very rural.
「この地域はすごく田舎だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)