DMM.com トップへ

質問する

彼氏以外興味ないって英語でなんて言うの？

彼氏にしか興味がありません。どんだけかっこいい人がいても

maimaiさん

2016/09/26 18:47

31

22147

Ken 英会話トレーナー / 英和翻訳者

Ken

英会話トレーナー / 英和翻訳者

2016/09/27 11:00

回答

I am only interested in my boyfriend.
I am not interested in guys except my boyfriend.

2つの表現ができます。
1つは、「彼氏しか興味がない」とする方法。
もう1つは、あなたの日本語を直訳して「彼氏を除いて、男性には興味がない。」とする方法です。
ここでの「guys」は男性を指します。当然「men」としてもOKです。

役に立った
16

Ken 英会話トレーナー / 英和翻訳者

回答したアンカーのサイト

アーバンイングリッシュ名古屋

Shawn Tsujii 英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

Shawn Tsujii

英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

2017/01/28 02:53

回答

1) I only have eyes for my boyfriend.
2) I am a monogamist.

1) I only have eyes for my boyfriend.
「私は彼氏以外に興味がない」「彼氏一筋」という意味です。

2) I am a monogamist.
直訳すれば「私は一夫一妻主義者です」という意味ですが、「浮気はしない主義だ」ということを言いたいときに用いられる表現です。

monogamist /məˈnɑgəmɪst/ = 一夫一妻主義者

役に立った
15

Shawn Tsujii 英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

回答したアンカーのサイト

英語発音矯正の名門、英語発音道場升砲館（京都・新宿）

31

22147

回答済み（2件）

役に立った：31
PV：22147

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー