サービス
サービス
DMM.com トップへ
検索結果：件

    彼氏以外興味ないって英語でなんて言うの？

    彼氏にしか興味がありません。どんだけかっこいい人がいても
    maimaiさん
    2016/09/26 18:47

    24

    9595

    Ken 英会話トレーナー / 英和翻訳者

    Ken

    英会話トレーナー / 英和翻訳者
    2016/09/27 11:00
    英訳例
    • I am only interested in my boyfriend.

    • I am not interested in guys except my boyfriend.

    2つの表現ができます。
    1つは、「彼氏しか興味がない」とする方法。
    もう1つは、あなたの日本語を直訳して「彼氏を除いて、男性には興味がない。」とする方法です。
    ここでの「guys」は男性を指します。当然「men」としてもOKです。
    • 役に立った
    • 12
    Ken 英会話トレーナー / 英和翻訳者

    回答したアンカーのサイト

    アーバンイングリッシュ名古屋
    ショーン・ツジイ 英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

    ショーン・ツジイ

    英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表
    2017/01/28 02:53
    英訳例
    • 1) I only have eyes for my boyfriend.

    • 2) I am a monogamist.

    1) I only have eyes for my boyfriend.
    「私は彼氏以外に興味がない」「彼氏一筋」という意味です。

    2) I am a monogamist.
    直訳すれば「私は一夫一妻主義者です」という意味ですが、「浮気はしない主義だ」ということを言いたいときに用いられる表現です。

    monogamist /məˈnɑgəmɪst/ = 一夫一妻主義者
    • 役に立った
    • 12
    ショーン・ツジイ 英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

    回答したアンカーのサイト

    英語発音矯正の名門、英語発音道場升砲館（京都・新宿）

    24

    9595

    関連する質問
     
    回答済み（2件）

    • 役に立った：24

    • PV：9595

    シェア

    ツイート
    回答数
    132,011
    役に立った数
    588,854
    回答率
    100

    %

    お知らせ
    アンカーランキング
    • 週間
    • 月間
    • 総合
    1
    Mia St DMM英会話講師
    Mia St
    回答数：200
    2
    Thomas C DMM英会話講師
    Thomas C
    回答数：91
    3
    ジョセフ 英語講師
    ジョセフ
    回答数：90
    Ayano B 英語講師
    Ayano B
    回答数：85
    Hiroe H DMM英会話翻訳スタッフ
    Hiroe H
    回答数：76
    ジョーダンH DMM英会話翻訳パートナー
    ジョーダンH
    回答数：73
    1
    ジョセフ 英語講師
    ジョセフ
    回答数：309
    2
    Kelly J DMM英会話講師
    Kelly J
    回答数：286
    3
    Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
    Mairi
    回答数：263
    Hiroe H DMM英会話翻訳スタッフ
    Hiroe H
    回答数：232
    Melissa Nishizaki DMM英会話翻訳スタッフ
    Melissa Nishizaki
    回答数：225
    Ayano B 英語講師
    Ayano B
    回答数：205
    1
    Ian W DMM英会話講師
    Ian W
    回答数：5306
    2
    Tim Young Machigai.com 主催
    Tim Young
    回答数：3438
    3
    Julian Israel From Nippori B2B向け最強のビジネス英語講師。スーツブランドオーナー
    Julian Israel From Nippori
    回答数：2902
    鈴木隆矢 翻訳家
    鈴木隆矢
    回答数：2389
    デイビッド・セイン エートゥーゼット英語学校代表
    デイビッド・セイン
    回答数：2135
    Natsai DMM英会話講師
    Natsai
    回答数：2069
    • アンカー一覧
    カテゴリ
    日常会話 （41538）
    ビジネス （5488）
    オンライン英会話 （2250）
    食事・美容・健康 （1399）
    • カテゴリ一覧
    • カテゴリ一覧
    メニュー
    初めての方へ
    よくある質問
    利用規約
    DMM英会話トップへ

    ご利用にはDMM.comのログインが必要です

    無料会員登録はこちら