世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

黄疸の数値が高かったので1日入院が長引いたって英語でなんて言うの?

出産後、赤ちゃんの黄疸の数値が高く、 治療をするために1日追加で入院しました。 私は前日に退院し、翌日赤ちゃんを迎えに行きました。
default user icon
kyokoさん
2022/06/24 09:28
date icon
good icon

3

pv icon

2216

回答
  • Because my baby's bilirubin level was high, his/her hospitalization became one day longer in order to receive treatment.

ご質問ありがとうございます。 "Because my baby's bilirubin level was high,"=「私の赤ちゃんのビリルビン数値が高かったため、」 "his/her hospitalization became one day longer"=「赤ちゃんの入院は一日長引きました。」 "in order to receive treatment."=「治療を受けるために。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Due to my baby's jaundice levels being very high, it extended their hospital stay for a day.

ご質問ありがとうございます。 「黄疸の数値が高かったので1日入院が長引いた」は英語で「Due to my baby's jaundice levels being very high, it extended their hospital stay for a day.」と言えます。 まず、「Due to my baby's jaundice levels being very high」は「黄疸の数値が高かったのせいで」という意味です。 そして、「it extended 」は「長引いた」を表します。 最後に「their hospital stay for a day.」は「1日入院」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2216

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2216

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら