両手でって英語でなんて言うの？

Question

「私の国では両手で名刺を渡すのがビジネスマナーです。」

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

with both hands
両手で

both で「両方」となります。
with one hand と言えば「片手で」と言えます。

例：
In my country, it's considered polite to use both hands when you give someone your business card.
私の国では、名刺を渡す時は両手を使うのがマナーとされています。

ぜひ参考にしてください。

Answer

両手は英語でboth handsと言います。
ですので、「両手で」にすると、
with both handsになります。
＊by both handsはあまり言いませんね。

In my country, it's proper business etiquette to give someone your business card with both hands. 
私の国では両手で名刺を渡すのが(ちゃんとした)ビジネスマナーです。
business mannersよりbusiness etiquetteと言いますね。

ご参考になれば幸いです！