世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

両手が自由になるので、リュックを使っています。って英語でなんて言うの?

両手が自由になるので、リュックを使っています。と説明したいです。
default user icon
Maiさん
2017/08/05 18:19
date icon
good icon

12

pv icon

8410

回答
  • I'm using a backpack because that way, both hands are free.

  • I wear a backpack so that my hands are free.

「リュック」は英語の「rucksack」に関係ありますが、アメリカ人は「backpack」の方をよく使っています。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I use a backpack so both of my hands are free.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I use a backpack so both of my hands are free. 両手が自由になるのでリュックを使っています。 backpack で「リュック」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I use a backpack so both of my hands are free.

  • I use a backpack so I can use my hands freely.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I use a backpack so both of my hands are free. 「私は両方の手が自由になるようにリュックサックを使っています」 I use a backpack so I can use my hands freely. 「私は手が自由に使えるようにリュックサックを使っています」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

12

pv icon

8410

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:8410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら