世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「彼女には目標としている高校があります」って英語でなんて言うの?

高校受験を控えている娘のことをアメリカ人の友達に話すときにこういった表現ができればと思い、質問させていただきました。 このフレーズはいろいろ使うことができると思ってまして、 「彼女には目標としている人がいます」とか「私は目標としている夢があります」などの表現に用いることができればと思います。
male user icon
SHINJIさん
2022/06/25 10:49
date icon
good icon

4

pv icon

1560

回答
  • "There is a high school that she wants to get into."

  • "She has a high school that she wants to go to."

- "There is a high school that she wants to get into." "there is a ~" 「〜がある」 ”high school" 「高校」 "that she wants to get into" 「受けたい」 "to get into" (学校)「受ける」 - "She has a high school that she wants to go to." "she has a ~”「彼女は〜がある」 "high school she wants to go to" 「行きたい高校」
回答
  • She has her first-choice for the high school she would like to attend.

  • She's set her mind up on this particular high school.

  • Her goal is to ~.

ご質問ありがとうございます。 ① "She has her first-choice for the high school she would like to attend."=「彼女は通いたい高校として第一志望があります。」 ② "She's set her mind up on this particular high school."=「ある高校に行きたいと彼女は決めています。」 ☆他の場面でも使えるフレーズとするならば: "Her goal is to get into ○○ high school." "Her goal is become like (人名)." ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • There's a school she wants to get into.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: There's a school she wants to get into. 彼女は受かりたい学校があります。 want to get into でここでは「受かりたい」「合格したい」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

1560

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1560

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー