Other teachers also said that the dish was famous. I want to make the dish.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『他の先生もその食べ物が有名と言ってました。作ってみたい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Other teachers also said that the dish was famous. I want to make the dish.
と言えます。
また、
Some teachers from the Philippines said a dish called Adobo was famous. It looked delicious, and I found a recipe for it, so I wanted to make the dish.
とすると、『フィリピンの先生、数人がアドボという食べ物が有名と言っていました。見たら美味しそうでしたし、レシピもあったので作ってみたいと思いました。』と説明できますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
recipe for ～の作り方
famous 有名な
adobo アドーボー（豚肉や鶏肉を煮込んだフィリピン料理）
参考になれば幸いです。
Some of the other teachers also told me that's a famous dish. I'd like to try and make it sometime.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Some of the other teachers also told me that's a famous dish. I'd like to try and make it sometime.
他の先生も何人かそれが有名な料理だと言っていました。いつか作ってみたいです。
try and make で「作ってみる」のようなニュアンスになります。
シンプルに try making でも問題ないです。
ぜひ参考にしてください。
My other tutors also told me it's a famous dish. I want to try making it.
I heard it's a famous dish from my other tutors. I want to try making it someday.
ご質問ありがとうございます。
・「My other tutors also told me it's a famous dish. I want to try making it.」
「I heard it's a famous dish from my other tutors. I want to try making it someday.」
＝他の先生もその食べ物が有名と言ってました。（いつか）作ってみたいです。
（例文）You should try adobo!// My other tutors also told me it's a famous dish. I want to try making it.
（訳）アドボ食べてみたらいいよ！//他の先生もその食べ物が有名と言ってました。（いつか）作ってみたいです。
（例文）Have you ever tried adobo?// I heard it's a famous dish from my other tutors. I want to try making it someday.
（訳）アドボ食べてみた事ある？//他の先生もその食べ物が有名と言ってました。（いつか）作ってみたいです。
便利な単語：
dish 一品料理
famous 有名
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
