10歳、若ければって英語でなんて言うの？

Question

若い先生が、多いのでそのようなことを言ってみたくなることがありますので。

Accepted Answer

If I were 10 years younger... もし私が10歳若ければ

現実にはありえない願いなどを言うとき、仮定法過去を用います。

10歳若ければ、～したい／～する

というときには、

If I were 10 years younger, I would～

と言います。

Answer

I wish I was 10 years younger.
→10歳若かったらなと思います。


「I wish」を使いました。
「（事実に反することを）願う」という意味になります。

仮定法の文なので過去形の「was」を使っています。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました