10歳、若ければって英語でなんて言うの?

若い先生が、多いのでそのようなことを言ってみたくなることがありますので。
female user icon
TAKAKOさん
2017/03/11 17:15
date icon
good icon

11

pv icon

6217

回答
  • If I were 10 years younger...

    play icon

If I were 10 years younger... もし私が10歳若ければ

現実にはありえない願いなどを言うとき、仮定法過去を用います。

10歳若ければ、~したい/~する

というときには、

If I were 10 years younger, I would~

と言います。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I wish I was 10 years younger.

    play icon

I wish I was 10 years younger.
→10歳若かったらなと思います。


「I wish」を使いました。
「(事実に反することを)願う」という意味になります。

仮定法の文なので過去形の「was」を使っています。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

11

pv icon

6217

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら