こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm not feeling motivated.
あまりモチベーションを感じていません。
feel motivated = モチベーションを感じている、モチベーションが高い
not feeling motivated = モチベーションを感じていない、モチベーションが低い
例：
It's been six months since I started studying English, but I'm not feeling motivated because I haven't improved much.
英語を勉強し始めて半年が経ちましたが、あまり上達していないのでモチベーションが下がっています。
ぜひ参考にしてください。
I don't have the motivation I used to have.
以前のモチベーションがなくなってしまっています。
上記のように英語で表現することができます。
the motivation I used to have は「以前あったモチベーション」という意味の英語表現です。
don't have で「ない」なので、そのモチベーションがなくなっている、下がっているというニュアンスになります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
"モチベーションが下がっている"
- losing motivation
- to lose motivation
- feel unmotivated
「英会話を初めて半年が経過するが、あまり上達を感じないので、最近モチベーションが下がっている。」
- It’s been half a year since I have started learning English (conversation 別に入れなくていい）but I don’t feel like I have been making much progress so I’ve been losing motivation recently.
- It’s been six months since I started learning English but it doesn’t feel like I have made a lot of progress so I’ve been feeling unmotivated lately.
アメリカ合衆国 
