僕は将来、国際弁護士になって仕事がしたいんだって英語でなんて言うの？

Question

あなたの夢は？と聞かれた時に、このように答えたいです。「強く」このように思っていることをより伝えるには、どのように言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

強く伝えるのでしたら、「I want」よりも「My dream is」や「My ambition is」を文頭に持ってくるといいと思います。

私は「①　My dream is to become an international lawyer in the future」を推奨します。

ジュリアン

Answer

英訳1：「〜になりたい」は、want to become ~ で言えますが、職種に関して「強く」言うならば、「〜として仕事をしたい」という表現で、すでに強い意志がこめられています。
work as an international lawyer で「国際弁護士として働く」。

英訳2：work の言い換えで get a job もOKです。

英訳3：他の方もお答えのように、my dream is ~ で始まる表現も、自分の気持ちがストレートに伝わるいい表現です。