将来国際的な仕事をするには英語が必要だって英語でなんて言うの?

英語ができるから国際的な仕事に就けるわけではなく、できるのが前提だと思っています。国際的な仕事というのは、具体的には政治家です。政治家になって、海外と日本との関係を良くし、日本にも利益のある仕事をするには、最低条件英語が必要なんだということを伝えたいです。
male user icon
Ryoさん
2016/09/11 23:17
date icon
good icon

19

pv icon

16606

回答
  • English proficiency is one of the requirements if you want to work internationally in the future.

    play icon

  • If you want to work internationally in the future, English is a must.

    play icon

フォーマルな言い方がご希望ということでしたので、例① がお勧めです。

直訳・もし将来国際的な仕事をしたいなら、英語における熟達は必要条件の一つです。

English proficiency (英語における熟達=proficiency in English)
requirement (必要条件・・・TOEICにもよく出てきますね)
国際的な仕事→国際的に仕事をする といいかえて work internationally

ついでに、ちょっとカジュアルな例②も作りました。

must 「絶対必要なこと・物」名詞です。口語(会話)ではよく使われています。

このほかにもいろいろな言い方がありますが、ご参考になさって下さい。
回答
  • ① Improved English would allow you to work overseas.

    play icon

  • ② English is certainly a useful skill to possess in global markets.

    play icon

  • ③ English is a must for a global career.

    play icon

① allow +(人)+to 不定詞=「(人)が〜するのを可能にする」
would=「仮定法過去」として使います。

「英語がうまければ、あなたは海外で働くことが出来ます。」

② possess=「所有する」

「英語は、確かに、グローバル市場では、所有すべき有益なスキルです。」

③ a must=「必須事項」

「英語は、国際的な仕事には、絶対必要です。」

①も②も③も、主語をものにして作ってみました。

お役に立てば、幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • It will be required of me to speak English if I want to work internationally in the future.

    play icon

If something is "required" that means that it is necessary. "Will be" is the verb form to talk about the future. I hope that this helps. :)
"required" は「必要な」という意味です。

"will be" は未来について話すときの形です。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I think speaking English is a neccesity if you want to work abroad.

    play icon

  • If you want to work abroad, you should really speak English.

    play icon

  • If you want to be successful working abroad, you should be able to speak English.

    play icon

"Abroad" is an English word that means somewhere other than your home country. For example, "I'm going abroad next week." means you are leaving the country next week.

A "necessity" is something that you must have. When you say "speaking English is a necessity" you mean that English speaking skills are something you must have to work in a foreign country.
"abroad"(外国)は母国以外の国を指す言葉です。
例えば、"I'm going abroad next week." は「来週海外に行きます」という意味です。

"necessity" は「必要なもの」という意味です。
"speaking English is a necessity" は、海外で働くには英語が話せる必要があるという意味です。
Peter E DMM英会話講師
回答
  • English is key to my ambition of working on the international stage.

    play icon

If you wish to work internationally in the future and think that speaking English is a musyt, then you may explain your viewpoint by using the abovementioned suggestion.
将来国際的な仕事をしたいと思っていて、それには英語が不可欠だと考えているなら、それについて上記のように説明できます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Speaking English is vital for me to be able to work internationally in the future.

    play icon

  • It is important for me to know English if I wish to work internationally in the future.

    play icon

"vital" is another way of saying "important"
"vital" は "important"(重要な)の別の言い方です。
SaiFi DMM英会話講師
回答
  • English fluency is critical when working abroad.

    play icon

  • The ability to communicate in English is very important when one wants to work abroad.

    play icon

The two examples provided are both appropriate when trying to explain both your intentions and the need to master English before you can consider working abroad.There are many ways to articulate this :

-Before I even consider moving abroad I need to be able to speak English
-Gaining full proficiency in English is important if I am to consider working abroad.
-I need to be able to speak English fluently if I want to work internationally in future.
上記はどちらも、海外で働くには英語を習得する必要があると伝える言い方です。

これはいろいろな言い方ができます。

-Before I even consider moving abroad I need to be able to speak English(海外に行くことを考える前にまず英語を話せるようにならないといけない)

-Gaining full proficiency in English is important if I am to consider working abroad.(海外に行くことを考えるなら、しっかりとした英語力を身につけることは重要です)

-I need to be able to speak English fluently if I want to work internationally in future.(将来国際的に働きたいなら、英語を流ちょうに話せるようにならないといけない)
Babz DMM英会話講師
回答
  • Speaking English is a requirement if I want to work internationally.

    play icon

  • I am working on becoming proficient in the English language so I can work internationally.

    play icon

"Speaking English is a requirement if I want to work internationally." - The word "requirement" means something that is needed or really important; if you don't have it, it will be difficult to achieve what you want to do. So in this case, speaking English is something that you need to be able to do or it is really important that you can speak English if you want to work in other countries.
"I am working on becoming proficient in the English language so I can work internationally." - The word 'proficient' means that you are very good at a skill. To become 'proficient' in English language means you would be close to native speaking level and can converse and work while using English very comfortably.
"Speaking English is a requirement if I want to work internationally."(国際的に仕事をしたいなら、英語は話せないといけない)
- "Requirement" は「必要とされること」「非常に重要なこと」という意味です。それがないと目標を達成するのが難しいということです。この場合は、国際的に仕事をしたいなら、英語力が必要、あるいは英語力が非常に重要という意味になります。

"I am working on becoming proficient in the English language so I can work internationally."(国際的に仕事ができるよう、英語の上達に取り組んでいます)
- "To become proficient in the English language" は、会話や仕事が難なくこなせるネイティブに近いレベルの英語力を身につけることをいいます。
Claire L DMM英会話講師
回答
  • I think that knowing how to speak English is important, if I want to work abroad.

    play icon

  • If I want to work internationally, its really important to speak English.

    play icon

When you want to say that speaking English is vital if you want to work anywhere around the world, you can say "I think that knowing how to speak English is important if I want to work abroad."
海外で働きたいなら英語力は欠かせないと言いたいなら、それは次のように表せます。

"I think that knowing how to speak English is important if I want to work abroad."
(海外で働きたいなら、英語が話せないといけないと思う)
Jason T DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

16606

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:16606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら