1年間しかじゃなくて、1年も！でしょ。って英語でなんて言うの？

Question

隣人の人で回覧板を受け取らない人がいます。
理由は一年で出て行くから、コミニュティーに関わりたくないとのこと。
ご近所さんと話す時に、

面倒な清掃活動など誰だってしたくないのは皆同じですよね。
1年しかではなく、1年も、いるのにおかしいですね。

と言いたいです

Accepted Answer

not only ,,,, but xxxのいいかたはよく見る構文かと思います。onlyもjustも「たったの」という強調の単語です。
同じようにwhole（完全な、まるまるの）もentire（全部の）という形容詞をいれることで強調した「多い量の」という意味合いがもたされます。
参考になれば幸いです！