私が言えることは私が約束できることだけ。って英語でなんて言うの？

All I can say is that~ 私が言えることは〜だけ ネイティブがよく使う表現ですね。 I will try my best to make that happen 直訳：それを叶わせるようにベストを尽くす I can promiseにすると、「約束します」のような意味に近いので、 その代わりに英語で「頑張ります」や「するようにします」という表現をよく使います。 ご参考になれば幸いです！