母は放課後児童クラブで働いていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「母は放課後児童クラブで働いています」を直訳すると「先生」を訳す必要はなくて上記の回答文を使えますね。先生の代わり使える単語はinstructorとかcoachとかhelperとかworkerなどです。 「放課後」はafter schoolのことです。「児童」はkidsとかchildrenなどです。 例文：My mom works at an after-schol children's club. ご参考になれば幸いです。