遠足って英語でなんて言うの?

学校の行事。みんなで遠くに行くことです。
私は大きい公園に行ったり水族館に行ったりしました。
female user icon
yoshikoさん
2018/02/28 19:10
date icon
good icon

139

pv icon

54207

回答
  • school trip

    play icon

  • field trip

    play icon

  • (school) excursion

    play icon

学校の「遠足」はschool tripと言うことが多いと思います。

field tripも「遠足」ですが、これはどちらかと言えば社会見学とか調べ学習などの勉強を目的とした遠足を指して使う場合が多いです。

excursionは観光や行楽を目的とした遠足ですが、school tripより少し堅い言い方です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • a field trip

    play icon

  • a school outing

    play icon

1) We went on a field trip to Grand Canyon National Park.
グランドキャニオン国立公園まで遠足に行きました。

go on a field trip「遠足に行く」
文脈から「学校」の設定が分かり辛い場合は、school field tripとしても良いでしょう。

2) We had a school outing to the local museum.
地元の博物館まで遠足に行きました。

have a school outing to「~へ学校遠足に行く」

通常、outingは、学校から楽しいイベントで短い期間出かけることを指します。
宿泊学習のようなものは、overnight field tripや、 overnight school tripと言います。
回答
  • field trip

    play icon

こんにちは。
僕が通っていた学校では field trip という表現を使うことが多かったように感じます。

例:
We are going on a field trip next week!
来週は遠足に行きます!

Where are we going for the field trip?
遠足でどこに行くのですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • field trip

    play icon

field trip - 遠足

「遠足」は英語で field trip と表現することができます。

例:
We will be going on a field trip next week.
来週は遠足に行きます。

Where are we going for the field trip?
遠足はどこに行くのですか?

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

139

pv icon

54207

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:139

  • pv icon

    PV:54207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら