Perhaps you should let your customers know if there is a price change.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『価格に変更があったら知らせるのが筋ではないでしょうか』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Perhaps you should let your customers know if there is a price change.
として、『価格変更があった場合は顧客へ知らせるべきではないでしょうか。』と言えます。『筋ではないでしょうか』を『～した方がいいのではないでしょうか・そうするべきではないでしょうか』というニュアンスで伝えています。
役に立ちそうな単語とフレーズ
perhaps you should ～した方がいいのではないでしょうか
let someone know 人に知らせる
price change 価格変動・変更
参考になれば幸いです。
日本 
