伏線や犯人に気付いた人に「よく気付いたね！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 幾つかのパターンを書きましたが、「よく気付いたね！」という原文に一番近いのは①だと思います。 ①　"How insightful of you!"＝「洞察力があるね！」 ②　"You have an eye for this kind of thing!"＝「君はこのようなことに鋭いね！」 ③ "Wow, you could be a detective!"＝「オー、君は探偵になれるね！」 ご参考に。