殺人犯って英語でなんて言うの?

人殺し犯人。殺人。
male user icon
shin1さん
2016/04/18 21:21
date icon
good icon

48

pv icon

13424

回答
  • A murderer

    play icon

  • A killer

    play icon

Hey there!

英語コーチのアーサーです!

殺人犯は正式に言うとa murdererです。
A killerでも言えます。

Murderは悪意で殺すと言う意味です。
Killは単に殺すという意味です。
ですから偶然人を殺した人はa killerですが、 a murdererではありません。

The murder was found guilty.
This guy killed accidentally, not on purpose. He’s a killer, not a murderer

よろしくお願いします。
回答
  • ① Murderer

    play icon

殺人犯は「① Murderer」と言いますが、もちろん、裁判で判定が下されていない限り無罪ですけどね。

判定が下されて、殺人犯であることが確定されたらならば、「convicted murderer」になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • murderer

    play icon

  • killer

    play icon

両方とも殺人犯ですが、killerはまだ殺してない人も含んでいます。

「人を殺す」という意味の動詞は、
murder, killとなります。

例: 彼女は殺されました。
She was murdered.
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
good icon

48

pv icon

13424

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:13424

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら