可愛くてついからかっちゃう、って英語でなんて言うの？

Question

飼い犬が可愛くてたまらんのです！
時々、ついからかってしまうというか意地悪しちゃうことがあります。ごめんね。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーMy dog is so cute, I just can't stop teasing him.
「うちの犬が可愛すぎてついからかっちゃう」
can't stop teasing ... で「…をついからかっちゃう」

ーI love razzing my dog because he's such a nice pooch.
「うちの犬はすごいかわいいから、からかうのが好きなんだよね」
to razz で「からかう」
pooch はスラングで「犬」という意味です。

ご参考まで！