これは、あの○○の漫画キャラクターをぱくって作られたって英語でなんて言うの？

Question

○○は固有名詞です
よろしくお願いします

Accepted Answer

\"I made this by copying the character from 〇〇\" 
\"I made this\" 「これは作られた」
\"I made this by copying ~\" 「〜ぱくって作られた」
\"by copying the character from ~\" 「〜の漫画キャラクターをぱくって」

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThey made this up from the manga character 〇〇. 
「これは漫画キャラクター〇〇からでっちあげられた」

ーThey copied this from the manga character 〇〇. 
「これは漫画キャラクター〇〇からパクられた」
to copy の代わりに to pinch を使っても言えますよ。

ご参考まで！