世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

言葉のチョイス・言い回しが好きだって英語でなんて言うの?

その漫画にでてくるキャラクターの言葉のチョイス(選択)や言い回しが好きだと言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/09/09 13:47
date icon
good icon

4

pv icon

11590

回答
  • I like her words.

    play icon

  • I like her choice of words.

    play icon

  • I like her expressions.

    play icon

I like ~, またはもっと大げさに大好き、と言いたい場合は、 I love~ と言うと、「〜が好きだ」と言う意味です。 I like her words. 彼女の言葉が好き(言葉の選択なども含め、基本的に彼女の言葉) I like her choice of words. 彼女が選ぶ言葉(言葉の選択)が好き I like her expressions. 彼女の表現が好き この記者の言い方が好き、などの意味の「好き」です。 そのほか、Her words are so beautiful. などと形容すると、好きなんだ、とわかります。
回答
  • I like their choice of words

    play icon

  • I like their way with words

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「チョイス」は英語のchoiceですので「言葉のチョイス」をword choiceとchoice of wordsに訳せます。主な点はchoice of wordsでwordが複数形になっていますがword choiceは単数形ですね。 例文:I like this character's choice of words. 例文:I like this character's way with words. ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

11590

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:11590

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら