キャンディをいつも噛みくだいてしまうって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話で

Accepted Answer

ーI always crunch up candy after I put it in my mouth.
「キャンディーを口に入れた後、いつも噛み砕いてしまう」
to crunch up を使って噛み砕くことを表現できます。

ーI love to chomp on candy instead of just sucking on it.
「キャンディーを舐める代わりに噛み砕くのが好きだ」
to chomp on を使っても噛み砕くを表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I always end up chewing my candy.
結局いつもキャンディを噛んでしまいます。

他に suck(ing) で「舐める」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。