Please teach him how to say the date in English and let him practice at the beginning of each lesson because I want him to learn it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日付の言い方を覚えたいので授業の始めに練習させてください』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please teach him how to say the date in English and let him practice at the beginning of each lesson because I want him to learn it.
として、『日付の言い方を彼に学んでほしいので、各レッスンの始めに英語でその言い方を彼に教えて練習させて下さい。』と言えます。
お嬢様であれば、him を her にして下さいね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
practice 練習する
date 日付、年月日
参考になれば幸いです。
Because I want my daughter （女性）to memorize how to say the date, in the beginning of the lesson, please review it.
Because I want my son （男性）to memorize how to say the date, in the beginning of the lesson, please review it.
ご質問ありがとうございます。
「日付の言い方」＝「how to say the date」
「覚えたい」＝「want to memorize」
「ので」＝「because」
「授業の始めに」＝「in the beginning of the lesson」
「練習させてください」＝「please review (it)」
この表現をほとんど直訳することができます。
子供について話すから、性別によって「my son」＝「自分の息子」や「my daughter」＝「自分の娘」を使います。「I want my son（男性）to」や「I want my daughter（女性）to」＝「覚えてもらいたい」と言うニュアンスがしますので、ちょうどいいフレーズです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
