Is there something special you want to do in Kamakura?
Is there somewhere in particular you'd like to visit in Kamakura?
この場合、次のように言えます。
ーIs there something special you want to do in Kamakura?
「鎌倉で何か特にやりたいことある?」
something special you want to do で「何か特にやりたいこと」
ーIs there somewhere in particular you'd like to visit in Kamakura?
「鎌倉で特に行ってみたいところある?」
somewhere in particular you'd like to visit で「特に行ってみたいところ」
ご参考まで!
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:
Is there anything you want to do in Kamakura?
鎌倉でやりたいことある?
Is there anywhere you want to go in Kamakura?
鎌倉で行きたいところある?
ぜひ参考にしてください。