今回のケースに当てはめて考えると、〜って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『今回の事件に当てはめて考えると、彼が彼女に暴行を加える可能性は極めて高いと思う』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If we apply his behavior in the past to the current case, I think there is a high possibility that he will attack her. として、『彼の過去の行動を今回の事件に当てはめてみると、彼が彼女を襲う可能性は高いと思う。』と言えます。 当てはめるは、apply A to B『AをBに適用する・当てはめる』となり、文頭にif をつけることで、『当てはめてみると』という表現ができます。 参考になれば幸いです。